EINE SCHRECKLICH NETTE FAMILIE - STAFFEL 1 (DVD: Columbia TriStar, Deutschland)
(OT: Married with Children: Season 1 | USA 1987 | Idee: Ron Leavitt/Michael G. Moye)


Infos zur Serie:
IMDB
OFDB


Schuhverkäufer Al Bundy (Ed O'Neill) ist der Inbegriff des Verlierers. Er hasst seinen Job, seine faule Ehefrau Peggy (Katey Sagal) und seine beiden Kinder Bud (David Faustino) und Kelly (Christina Applegate) rauben ihm den letzten Nerv und für seine Nachbarn Marcy (Amanda Bearse) und Steve (David Garrison) ist er die Verkörperung eines Albtraums...

Ich habe diese Sitcom in den 90ern wirklich geliebt und war - nachdem die Bundys bei mir in den letzten Jahren fast ein bisschen in Vergessenheit geraten sind - natürlich mehr als glücklich über die Veröffentlichung dieser Kult-Serie auf DVD. Schon Staffel 1 bietet einige denkwürdige Folgen (z.B. Warum hast Du meinen Hund erschossen?, ...dann arbeite ich eben, Johnnys Hamburgerbude) und macht Lust auf mehr. Aufgefallen ist mir, dass die Serie im O-Ton noch um einiges bissiger und schwarzhumoriger wirkt als in der Synchronfassung (wobei ich diese damit auf keinen Fall als misslungen bezeichnen will). Eine übergreifende Handlung existiert in der ersten Staffel noch nicht, die einzelnen Folgen sind ineinander abgeschlossen und nur selten wird auf frühere Ereignisse Bezug genommen. Es ist also ziemlich egal, in welcher Reihenfolge man sich die Episoden ansieht. Ich habe mich der Einfachheit halber für die auf der DVD aufgespielte Produktions-Reihenfolge entschieden, die allerdings teilweise stark von der Reihenfolge der Erstausstrahlung im US-Fernsehen abweicht.

Christina Applegate Ed ONeill Michael G. Moye Ron Leavitt 1980er