Witness beginnt wie ein normaler Thriller, schlägt aber sehr bald romantische Töne an. Wie bei fast allen Filmen Peter Weirs steht auch hier das Aufeinandertreffen zweier Kulturen im Mittelpunkt. Der weltlich geprägte Polizist John Book taucht bei den Amish unter, nachdem seine korrupten Kollegen die Jagd auf ihn eröffnet haben. Dabei verlagert sich sein anfänglich rein dienstliches Interesse an dem kleinen Samuel, der der einzige Zeuge eines Mordes ist, nach und nach auf dessen frisch verwitwete Mutter Rachel. Eine Liebe, die aufgrund der unterschiedlichen Lebensumstände zum Scheitern verurteilt ist.

Die teilweise recht spaßigen Bemühungen der Amish-Darsteller deutsch zu sprechen weckten Erinnerungen an den famosen Die Hard, auch wenn Hans Gruber und Konsorten dort noch unbeholfener klingen. Jedenfalls hatte ich weitaus mehr Mühe, die deutsch gesprochenen Passagen zu verstehen als die englischen. Ansonsten aber ein rundum gelungener Film, der nach dem beinahe besinnlichen Mittelpart bei den Amish noch mit einem spannenden Showdown aufwartet.

Peter Weir