Diese Verfilmung des Romans Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein von Arkadi und Boris Strugatzki dürfte dem durchschnittlichen Seher noch mehr Kopfzerbrechen bzw. Irritationen bereiten als etwa Stalker von Tarkowski. Erklärt wird (bis auf eine kurze Einleitung am Anfang) nichts, es ist die reine Präsentation eines fernen Planeten, einer mittelalterlichen Welt aus Schlamm, Fäkalien und Blut, die in ihrer geschichtlichen Entwicklung steckengeblieben ist.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern von der Erde versucht, sich total in diese archaische Welt integrierend, dieser zum Fortschritt (was immer darunter zu verstehen ist) zu verhelfen, ohne jedoch mit Gewalt in die Geschehnisse eingreifen zu dürfen. Die Inszenierung ist mit wenigen Ausnahmen immer ganz nah dran an den dreckigen, geschundenen und schindenden Menschen. Ständig huscht irgendeine groteske Gestalt durchs Bild. Mit den Bilderwelten von Bosch oder Breughel ist der Film verglichen worden, und das trifft es ziemlich gut (auch wenn es keine Totalen gibt).

Eine sehr anstrengende Filmerfahrung, aber durchaus lohnenswert.

Gesehen auf der Viennale, ein kleiner Festivalrückblick folgt nächstes Wochenende.

Aleksei German Leonid Yarmolnik Strugatzki begrenzter Raum Viennale