Eternal Sunshine of the Spotless Mind DVD
Dämlichte deutsche Titelübersetzungen gab es ja schon mehr als oft. Aber das ein dermaßen geiler englischer Titel so dermaßen schlecht ins deutsche übersetzt wurde gabs wirklich selten. Ich bin der festen Meinung dass der Titel "Vergiß mein nicht!" wesentlich mehr Leute davon abgehalten hat, als wenn einfach der englische Titel "Eternal sunshine of the spotless mind" beibehalten worden wäre, ich finde dass ist einer der tollsten Filmtitel überhaupt.
Der Film an sich ist sicher eine kleine Filmperle, erzählt er doch im Grunde von der romantischsten Form der Liebe, nämlich die Liebe, die alle Hindernisse überwindet, sogar die Auslöschung der Liebe an sich.
Zugegebenermaßen bezieht der Film einen Teil seiner Genialität aus seiner anfänglichen Verworrenheit. Weiß man nicht wirklich worum es in dem Film geht, kann es einem Anfangs etwas schwer fallen dem ganzen zu Folgen, zumal der Film sehr stark mit verschiedenen Erzählformen, Träumen, Rückblenden und Erinnerungen spielt und sie virtuos einsetzt.
Anfangs sehen wir Joel wie er statt morgens mit dem Zug zur Arbeit zu fahren beschließt spontan einen Tag ans Meer zu fahren. Im Zug lernt er Clementine kennen und die beiden mögen sich sofort, finden sich symphatisch und flirten, so dass sie den ganzen Tag zusammen und die Nacht gemeinsam unter einem sternenklaren Himmel auf einem zugefrorenen See verbringen. Am nächsten Morgen möchte Clementine lieber mit zu Joel fahren, sie fahren kurz bei ihr zu Hause vorbei, wo sie ein paar Kleinigkeiten zum Übernachten holen will.
Hier kommt der erster Bruch in der Erzählstruktur. Wir sehen eine Rückblende in der Joel Clementine auf der Arbeit besucht. Sie "tut" so als würde sie ihn nicht kennen, obwohl die beiden seit über zwei Jahren ein Paar sind. Er findet heraus, dass sie offensichtlich von ihrer Beziehung und ihm selbst dermaßen genervt war, dass sie mittels eines neuartigen Verfahrens der Lacuna Corp. ihn aus ihrem Gedächtnis hat löschen lassen. Nachdem er dies herausgefunden hat, beschließt Joel das Verfahren auch bei sich anwenden zu lassen, um unbelastet ein neues Leben beginnen zu können.
Nun beginnt der Hauptteil des Films. Die Löschung wird nachts im Schlaf in der eigenen Wohnung des Patienten vorgenommen, wobei die Erinnerungen einer Landkarte durchs Gehirn folgend rückwärts gelöscht werden. Alles spielt sich nun in Joels Kopf ab, wo er jetzt nacheinander im Traum die Stationen ihrer Beziehung durchlebt. Dabei fängt die Löschung natürlich von hinten an, so dass zunächst die ganzen frischen, stark negativen Erinnerungen gelöscht werden. Mit der Zeit reichen die Erinnerungen aber weiter zurück, und Joel werden die glücklichen Zeiten ihrer Beziehung bewußt und ihm wird klar, was er eigentlich an Clementine hat und was es eigentlich ist was er an ihr liebt und ihm wird klar, dass er sie auf keinen Fall verlieren möchte. Er ist sich des Löschvorgangs in seinem Traum voll bewußt und weiß dass er im Schlaf nichts dagegen tun kann und ihm wird schnell klar, dass er am Ende der Nacht aufwachen wird, und nicht mehr wissen wird, dass es jemals eine Clementine in seinem Leben gab. Also versucht er zu tricksen und nimmt Clementine mit zu Erinnerungen, die eigentlich gar nicht mit ihr verknüpft sind. Je länger diese Flucht dauert, desto größer wird seine eigentlich schon erloschene Liebe zu ihr wieder.
Doch am Ende wartet das Unvermeidliche vergessen.
Die Erzählung befindet sich nun wieder am Anfang. Eine durch eigene negative Erfahrungen verärgerte Mitarbeiterin schickt Kasetten, auf die die Patienten die Gründe für die Löschung gesprochen haben, zu den betroffenen Personen. So eine Kasette findet Clementine währrend sie ihre Sachen zusammensucht und sie hören sie schließlich gemeinsam im Auto. Clementine hatte zum Zeitpunkt der Aufnahme mit Joel wohl schon ziemlich abgeschlossen und hat alles negative was sie als Rechtfertigung finden konnte auf das Band gesprochen, so dass Joel, der natürlich weder von seiner Vorgeschichte mit Clementine, noch von dem Löschvorgang an sich weiß, sich beim Anhören der Aufnahme ziemlich verarscht vorkommt den Wagen anhält und Clementine aussteigen lässt.
Bitter enttäuscht fährt er nach Hause wo er seine eigene Kasette vorfindet. Clementine steht bei ihm vor der Tür um sich zu entschuldigen, hört in seiner Wohnung aber seine Aufnahme und ist ebenso verletzt und enttäuscht wie er es war als er ihre Aufnahme gehört hat und sie verlässt die Wohnung. Er läuft ihr nach die beiden beschließen obwohl sie wissen welch große Probleme die Beziehung mit der Zeit bekommen wird, es noch einmal miteinander zu versuchen.
Es gibt noch ein paar kleine Subplots, die aber eigentlich alle nur dazu dienen einige Handlungen im Hauptplot zu erklären, so dass sie nicht weiter relevant sind. Ich weiß nicht wie gut man meiner Erklärung folgen konnte, der Film an sich ist sicherlich beim ersten Mal sehen ähnlich verwirrend. Im Grunde genommen hat er eine wunderschöne Aussage und Idee verpackt in eine innovative Erzählstruktur, deren Entwicklung und Intensität überzeugend dargestellt wird.
Der Film gehört auf jeden Fall zu den stärkeren Filmen des Jahrgangs 2004 und verdient für Leute die gerne gute Filme mit interessanten Erzählstrukturen mögen, die vom üblichen 0815 Mainstream abweichen eine absolute Empfehlung. Für Freunde von Liebesfilmen ist er meiner Ansicht nach nur bedingt zu empfehlen, da er zwar eine an und für sich absolut schöne Liebesgeschichte erzählt, ein Liebesfilm aber kaum weiter von einer Schnulze entfernt sei könnte als dieser Film.
Sehr süß wie sie sich in seiner Erinnerung dafür entschuldigt dass sie ihn hat löschen lassen, mit der Begründung dass er sie ja kenne sie sei eben "Impulsiv".